Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jufie20

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל597
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••הבא >>
56
שפת המקור
צרפתית les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les...
les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les fleuves ne l'emporteront pas

תרגומים שהושלמו
לטינית Amnes non possunt exstinguere amorem
17
שפת המקור
שוודית FAMILJEN FRAMFÖR ALLT
FAMILJEN FRAMFÖR ALLT

תרגומים שהושלמו
צרפתית La famille par dessus tout
לטינית Familia prae omni
12
שפת המקור
שוודית Jag är oslagbar
Jag är oslagbar

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis invincible
לטינית Sum invictus
22
שפת המקור
שוודית StrÃ¥lande stjärnklara natt.
Strålande stjärnklara natt.
Det är en låt som heter så

Edits done by pias 080817.
Before edits: "Strålande stjärneklarnatt".

תרגומים שהושלמו
לטינית Stellans sideribus illustris nox
30
שפת המקור
שוודית Lev livet som om dagen vore den sista
Lev livet som om dagen vore den sista

תרגומים שהושלמו
לטינית Vive vitam velut si hic dies sit ultimus
29
שפת המקור
איטלקית M., sarai per sempre il mio campione.
M., sarai per sempre il mio campione.
Male name abbreviated <goncin />.

è una frase molto importante per me, attenzione alla forma e al significato.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת M永远是我的榜样。
לטינית M. eris in perpetuum meus magister
יפנית Mは永遠に僕の模範である。
ערבית Ù…. ستكون داءما بطلي
32
שפת המקור
נורווגית tilgi oss, for vi vet ikke hva vi gjør
tilgi oss, for vi vet ikke hva vi gjør
Dette er en variant av bibelsitatet :

"far, tilgi dem for de vet ikke hva de gjør"

תרגומים שהושלמו
לטינית dimitte nos nam nescimus quod facimus
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...
Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao próximo como a ti mesmo. Amém.
Esta frase refere-se a um dos mandamentos da biblía e gostaria da tradução para o Latim.

edited "a si mesmo"---> "a ti mesmo" <Lilian>

תרגומים שהושלמו
לטינית Ama deum super omnes res
30
שפת המקור
פורטוגזית O pior cego é aquele que não quer ver.
O pior cego é aquele que não quer ver.

תרגומים שהושלמו
לטינית Pessimus caecus est is qui non vult videre
97
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...
A Felicidade te mantém gentil
Os obstáculos te mantém forte
As mágoas te mantém humano
Os choques te mantém humilde

תרגומים שהושלמו
לטינית Fortuna tenet te decenter
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Diversão e arte
Diversão e arte
Para uma logomarca

תרגומים שהושלמו
לטינית Oblectamentum et ars
169
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sou o melhor.Está muito fácil.Isto ...
Sou o melhor.
Está muito fácil.
Isto é fácil de usar.
Por favor, socorra-me.
Eu sou a lenda.
Isto é uma lenda.
Vamos, trabalhe.
O trabalho é de uma grandeza para o ser humano.
Garra, motivação, sucesso.

תרגומים שהושלמו
לטינית Optimus sum
14
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית guardado por deus
guardado por deus
ingles dos EUA
e latim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Protected
לטינית Custoditum a Deo
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde
A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde

תרגומים שהושלמו
לטינית Mendacium dissociat et hypocrisis perturbat.
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.
Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.

תרגומים שהושלמו
לטינית Nostri motus corporis, ardores animi
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Religiosas
*A Deus nada é impossível
*Antes sofrer o mal que fazê-lo
Duas frases separadas, mas que farão parte de um mesmo contexto após a tradução para o latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Deo nihil est impossibile
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••הבא >>